Erfahrungen

Erfahrungen beim Übersetzen

• Webseiten übersetzen
• Technische Dokumentationen
• Technische Spezifikationen
• Technische Beschreibungen
• Technische Datenblätter
• QM-Unterlagen allgemein
• Geschäftskorrespondenz
• Bewerbungen
• Lebensläufe
• Arbeitszeugnisse
• Korrekturlesen
• LQA – Linguistic Quality Assurance
• u.v.m.

Referenzen

• QM-Handbuch / Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• Website / Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• Projekt Beteiligung: Zeichenfolgen (Strings) für Buero Albert / Audit Business Solution Software – kVASy Project
• Selection / Evaluation process of translators für Buero Albert / Refusol
• Korrekturlesen General Catalogue / Firma Kyocera Fineceramics GmbH Abteilung Zerspanungswerkzeuge
• Technische Merkblätter/ A.S. Création Tapeten A.G.
• Prospekt Ladenbauplanung / A.S. Création Tapeten A.G.
• Korrekturlesen Broschüre, IAA (Internationale Automobil-Ausstellung) für Europa Übersetzungen
• Korrekturlesen Broschüre, Fakuma-Messe Ausstellerseiten / Europa Übersetzungen
• Hotel Esplanade Berlin Landing Pages für Hotel Esplanade Berlin / Buero Albert
• Montageanleitung für Hailo Steigleitersysteme, für Hailo / FRANK Publishing GmbH
• Broschüre, Blue Protect für Das Druckhaus / FRANK Publishing GmbH
• Korrekturlesen Broschüre Urban Tech Messe / Europa Übersetzungen
• Broschüre GoBlue für Das Druckhaus / FRANK Publishing
• Broschüre Smart Solutions for Parking and Refuelling für Hectronic / FRANK Publishing
• Korrekturlesen sisNET Glossary / Buero Albert
• Pressemitteilungen für Kyocera / FRANK Publishing
• Broschüre EFG Financial Products / FRANK Publishing
• Broschüre Impressed by Functions für Fischer Edelstahlrohre / FRANK Publishing
• Interview zwischen Jan Keuchel und Kazuo Inamori – Regierungsberater für Japan und Kyocera Gründer, für Handelsblatt / FRANK Publishing
• Fluid Magazin – Mitarbeiter und Kunden Magazin, Fischer Group / FRANK Publishing
• Werbung in Zeitschrift World Pumps, für Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• div. technische Projekte mit Übersetzungsbüro Peres-Eckey GmbH
• div. Projekte mit der Text im Fluss GmbH – Übersetzungen für Industrie & Wirtschaft
• Katalog proofreading / für Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• ACHEMA Messeeinladungen / für Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• Übersetzung des Imagefilms / 50 Jahre Schroedahl / für Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• Maintenance movies / Schroedahl-Arapp Spezialarmaturen GmbH & Co. K.G.
• Lufthansa / FRANK Publishing
• American Airlines / FRANK Publishing
• DUS Flughafen / FRANK Publishing
• Smartwind / FRANK Publishing
• u.v.m.